-
1 truccare
1. v.t.1) гримировать2) (fig.) подделывать под + acc.; фальсифицироватьtruccare un bilancio — приукрасить балансовый отчёт ( sovietismo делать приписки)
2. truccarsi v.t. e i.2) делать макияж, краситься, мазаться; (scherz.) штукатуриться, наводить марафонsi trucca troppo — она злоупотребляет косметикой (слишком сильно мажется, слишком намазана, размалёвана)
-
2 truccare
io trucco, tu trucchi1) гримировать ( для сцены)2) переодевать, наряжать, маскировать3) красить, накладывать грим (на лицо и т.п.)la nave spia era truccata da peschereccio — разведывательное судно было замаскировано под рыболовецкую шхуну
••5) фальсифицировать, подделать* * *гл.общ. гримировать, надувать, обманывать, подделывать
См. также в других словарях:
Гримировать — несов. перех. 1. Изменять внешность актёра в соответствии с исполняемой ролью. 2. Накладывать грим 2. на актёра, изменяя его внешность в соответствии с исполняемой ролью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гримировать — рую, руешь; гримированный; ван, а, о; нсв. кого. Накладывать грим; посредством грима придавать кому л. какую л. внешность. Г. лицо. Г. актёра стариком. ◁ Гримироваться, руется; страд. Гримировка (см.). Гримировальный; гримировочный, ая, ое. Г ые… … Энциклопедический словарь
гримировать — ру/ю, ру/ешь; гримиро/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. гримироваться, гримировка, гримировальный, гримировочный кого Накладывать грим; посредством грима придавать кому л … Словарь многих выражений
Убийство в «Восточном экспрессе» (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Убийство в «Восточном экспрессе». Убийство в Восточном экспрессе Murder on the Orient Express … Википедия
Профессии кинематографа — Профессии кинематографа профессии, связанные с кинематографическим искусством. Содержание 1 Руководящий состав 2 Режиссёрская группа … Википедия
Съёмочная группа — Съёмочная группа временный производственно творческий коллектив, непосредственно работающий над созданием фильма, телепередачи, сериала. Постановка любого фильма осуществляется группой творческих и производственных работников, объединяемых… … Википедия
гримироваться — I см. гримировать; ру/ется; страд. II ру/юсь, ру/ешься; нсв. (св. нагримирова/ться и загримирова/ться) см. тж. гримирование Гримировать себя. Этот актёр гримируется очень мало, играет почти без грима … Словарь многих выражений
Убийство Павла I — Убийство императора Павла I, гравюра из французской исторической книги, 1880 е годы Убийство Павла I, переворот 1801 года гибель российского императора Павла I в ночь с понедельника 11 (23) марта 1801 на… … Википедия
Поговори с ней — Hable con ella Жанр … Википедия
Поговори с ней (фильм) — Поговори с ней Hable con ella Жанр драма Режиссёр Педро Альмодовар Продюсер Агустин Альмодовар Мишель Рубен … Википедия
Три с половиной дня из жизни Ивана Семёнова — второклассника и второгодника (фильм) — Три с половиной дня из жизни Ивана Семёнова, второклассника и второгодника Жанр Комедия, семейный, детский Режиссёр Константин Березовский Автор сценария Лев Да … Википедия